https://github.com/signalapp/Signal-Android/blob/0ef01cc620c...
If you opened a PR with the websites you're missing, I'm sure they'd be open to it.
I see sibling comments mentioning that they wouldn't want this feature (which is already there) because of its privacy implications, but I think that it basically works like gifs, with a proxy controlled by Signal.