There are other factors at play at Wikipedia too. In my native language, Danish, Wikipedia is all but dead. Years ago, I tried contributing within my own field. I researched and spent hours adding relevant information to different topics, only to find out a few days after that all my contributions had been deleted by the administrators.
Here is the Danish site for one of the most beloved Danes: https://da.wikipedia.org/wiki/Michael_Laudrup
Here is the English: https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Laudrup
It's just one example, but it is true for culture, history and many other areas. If you want to know anything on Danish matters, the English Wikipedia is usually a much better option than the Danish.
There are some situations where the non-English Wikipedias have far more information than the English ones though, because of how "notability" works.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Size_of_Wikipedia
Deleting articles doesn't prevent anyone from participating, since anyone can write/edit articles on any notable subject. The deletion process protects Wikipedia from search engine marketers who try to promote their clients with biased low-quality content. They can go to Quora for that.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Deletion_policy#Reas...
When I said that it "doesn't prevent anyone from participating", I was only considering the editors who are interested in writing about a wider variety of topics.
For better or worse, Wikipedia frowns on editors who are only interested in editing articles on one topic. There's a page for that:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Single-purpose_accou...
This is because these editors usually have a conflict of interest, and must make an extra effort to keep their writing free of bias.
Policies aimed at improving the quality of articles also tend to reduce participation. It's a trade-off, and I don't know that the optimal balance would be.