In this case, it doesn't sound like they're reverting it because of overall breakage, but rather because it breaks the tool that would otherwise be used to control TLS 1.3 trials and other configuration. Firefox had a similar issue, where they temporarily used more conservative settings for their updater than for the browser itself, to ensure that people could always obtain updates that might improve the situation.
In truth though if you start considering your employees like the enemy it's just a never ending upwards battle, especially if your employees are comp-sci folks. You could tunnel SSH over HTTP or even DNS if you cared enough.